Maznah dan seluruh keluarganya bercakap Kantonis dengan mudah.
Seorang makcik Melayu yang menjual yau char kwai (Chinese crullers) mungkin antara penutur Kantonis bukan asli terbaik di negara ini.
Warga emas itu, yang memperkenalkan dirinya sebagai Maznah, membesar dengan mempelajari bahasa itu sejak kecil. Apakah bahasa Kantonis yang menarik minat Maznah?
Maznah dan seluruh keluarganya bertutur dalam bahasa Kantonis yang mereka pelajari daripada jirannya. Dia dan adik-beradiknya dibesarkan di sebuah estet, di mana mereka menghabiskan sebahagian besar masa mereka dengan anak-anak dari komuniti lain.
" Saya juga menghabiskan banyak masa menonton TVB (saluran televisyen Hong Kong) dan video Youtube. " Maznah menceritakan mengenai pertaliannya dengan bahasa Kantonis sejak awal lagi.
Maznah teringat bagaimana kawan-kawannya pernah memberinya nama panggilan Kantonis yang berima dengan namanya. Walaupun tidak menyanjung, Maznah berkata dia tidak mengambil hati kerana mereka semua pada masa itu.
Mewariskan Sebuah Legasi Terdapat pepatah dalam bahasa Kantonis - "Saam Doi Baat Bou", yang bermaksud perkara tidak boleh dipelihara selama tiga generasi. Maznah ingin menyampaikan kemahiran berbahasanya, tetapi anak perempuannya tidak bercakap Kantonis langsung. Dia teringat bagaimana anak perempuannya menangis pada zaman awalnya di sekolah rendah Cina kerana tidak dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran. Akhirnya si ibu mengalah dan menghantar anak perempuan itu ke sekolah kebangsaan.
" Kami melakukan apa sahaja yang anda boleh untuk mengekalkan apa yang kami ada, tetapi terpulang kepada generasi akan datang untuk memutuskan perkara yang mereka mahu lakukan. " Maznah ingin mengekalkan bahasa Kantonis.
Baru-baru ini, Maznah dipaparkan dalam kiriman TikTok ketika dia menjaga gerainya di pusat bandar. Dalam video itu, Maznah sedang membuat yau char kwai yang baru digoreng sambil bercakap dengan pelanggan dalam bahasa Kantonis.
Semangat Malaysia Bahasa Kantonis yang sempurna dan keramahannya mendapat pujian dan kekaguman daripada netizen. Netizen juga ingin tahu bagaimana dia boleh belajar membuat yau char kwai dan bercakap Kantonis.
Kisah Maznah juga mengingatkan ramai rakyat Malaysia tentang Malaysia yang lebih bahagia sebelum 2000-an yang pernah mereka kenali. Mereka mengeluh bahawa pada zaman dahulu, orang di Malaysia sangat gembira walaupun tidak mempunyai banyak harta.
Netizen berkata mereka akan mempunyai kawan baik dari semua kaum dan ingatan indah untuk belajar tentang budaya rakan mereka sendiri.
Tetapi hari ini semuanya sangat berpecah. Keseimbangan antara masyarakat yang berbeza di Malaysia telah banyak berubah.
Sesetengah netizen membuat perbandingan dengan Maznah dengan pelakon 'gweilo' (Caucasian) veteran Hong Kong, Gregory Charles Rivers, juga dikenali sebagai Ho Kwok-wing. Warga Australia itu, yang merupakan pemandu Leslie Cheung dan guru bahasa Inggeris untuk Chow Yun-fat, dikagumi kerana boleh bertutur dalam bahasa Kantonis yang lebih baik daripada kebanyakan warga Hong Kong.
Adakah Kantonis Sama Dengan Cina? Kantonis, salah satu daripada tiga bahasa di China, dituturkan di Hong Kong, Macau dan bahagian selatan negara itu terutamanya Guangzhou dan timur Guangxi. Mandarin dituturkan di Tanah Besar China dan Taiwan, dan kedua-dua bahasa dituturkan di Malaysia dan Singapura.
Tidak semua orang Cina memahami Kantonis kerana mereka adalah bahasa yang sama sekali berbeza dan tidak boleh difahami bersama. Bahasa Kantonis secara linguistik berbeza daripada bahasa Mandarin dan dialek Cina yang lain, dengan perkataan dan tatabahasa yang berbeza.
Tanpa pendedahan atau latihan yang ketara, seorang penutur bahasa Mandarin akan memahami sedikit atau tiada apa-apa bahasa Kantonis dan begitu juga sebaliknya. Kantonis, dianggap sebagai bahasa "sangat keras" oleh Institut Perkhidmatan Luar AS. ialah bahasa tonal. Ia boleh menjadi sangat mencabar untuk penutur bahasa Inggeris yang biasa bercakap dengan penekanan (“Saya tidak makan sandwic ANDA!”) dan infleksi, seperti nada yang meningkat untuk mengemukakan soalan.
Adakah Bahasa Kantonis Atau Mandarin Lebih Berguna? Secara umumnya, adalah lebih berguna untuk mempelajari bahasa Mandarin kerana ia dituturkan secara universal di hampir setiap kawasan majoriti Cina kecuali Hong Kong, bahagian Guangdong dan Malaysia. In Malaysia, Cantonese is predominantly used in Kuala Lumpur, Ipoh, Negeri Sembilan, Pahang, and some parts of East Malaysia. Kefasihan bahasa Kantonis seseorang berbeza-beza di kalangan orang Cina Malaysia kerana Bahasa Kantonis bukanlah sebahagian daripada sistem pendidikan. Melainkan anda mempunyai minat atau keterikatan tertentu dengan Kantonis, maka Mandarin akan menjadi yang paling berguna setakat ini. Dengan 900 juta, bahasa Mandarin adalah bahasa pertama yang paling biasa dituturkan di dunia.
Sumber : The Rakyat Post
Dapatkan berita-berita terkini dan viral di page kami. Jangan lupa untuk menekan butang subscirbe, follow dan like di page rasmi kami :
Like : Facebook
Follow : Twitter
Subscribe : Youtube